记者艾文报道 拜仁一分钱未花，不来梅支出90万欧元，汉堡130万……霍芬海姆620万欧元，科隆450万欧元。在今年夏天冷淡的转会市场上，两支升班马的支出多过了很多的甲级传统俱乐部。相比门兴，科隆和霍芬海姆虽然实力上稍弱，却在背后有丰厚的财力支持，两支俱乐部都在酝酿着大交易，科隆即将签下葡萄牙国脚佩蒂特，霍芬海姆则向巴西国脚索比斯摇动橄榄枝，德国媒体预测称，今年的升班马可能成为搅局者。
仅从斯图加特引进的后卫贝克，就花掉了霍芬海姆320万欧元，可见球队对于出色球员的渴望，很难想像在乙级联赛都能挥洒1800万的霍芬海姆，会在甲级联赛变得吝啬起来。主帅兰尼克正在热切地期待着一名新前锋的加盟，而新前锋肯定不是无名之辈。德国媒体引用西班牙方面的报道表示，霍芬海姆已经报价贝蒂斯的巴西国脚索比斯，他曾经九次入选巴西国家队，德国人给出的价格是800万欧元。
这与贝蒂斯的心理价位有一定的距离，他们从巴西买下索比斯时就花掉了接近800万欧元，而且他们现在希望引进雷恩的前锋布林德，后者的身价在1000万欧元左右。
不过霍芬海姆不想被看做是暴发户，兰尼克表示：“我们的确希望能收购优秀的球员，但是不会不顾一切。价格是需要考虑的因素，我们不能随便地挥霍资金。”接下来将是考验双方耐性的时刻，为了给西班牙俱乐部压力，兰尼克明确点出了后备人选的名字：刚刚参加了欧洲杯的瑞士国脚德迪约克。
埃杜尔多、奥巴西，再加上一名新前锋，兰尼克将拥有一个活跃、年轻、有潜力的进攻组合。他确立的赛季目标是：“第8位到第14位之间。”可见保级并不在兰尼克的考虑之中，他对球队有着更高的期望。
“我们的目标是从15位到第7位的区间。”科隆主帅道姆对球队成绩的期望弹性更大一些。15位是刚刚保级，而第7位则足以赢得一个托托杯的席位从而进军国际赛场，八年没有征战德甲的道姆似乎对自己球队在甲级联赛的定位还不是十分清晰，这也许要取决于科隆在转会市场上的行动成效如何。
450万欧元看上去不多，但对科隆俱乐部来说却是个大数字，22岁的后卫格罗梅尔的身价250万欧元，创下了俱乐部转会的最高身价，代替黑尔梅斯的伊希亚库也值200万欧元，最近俱乐部从本菲卡敲定了身价100万欧元的葡萄牙国脚佩蒂特，虽然转会费不高，但是葡萄牙人的年薪却接近200万欧元，在德甲联赛中都算得上高收入了。7~15位的目标只是针对新赛季，道姆还有更长远的目标：“让科隆在甲级联赛中获得稳定的位置，书写俱乐部的新历史。”
|
