《纽约时报》7月14日发表特稿说，1984年，中国拒绝了前苏联的鼓动，让运动员出席了洛杉矶奥运会。在下月举行的北京奥运，美国奥委会主席尤伯罗斯将心怀感激地带领美运动员来到中国，他深信，是中国当年的决定改写了整个奥运的历史，让此后多届奥运会取得和谐。
有生之年，彼得·尤伯罗斯(PeterUeberroth，1984年美国洛杉矶奥运会组委会主席、现美国奥委会主席———译者注）都不会忘记那一个电话。
1984年5月12日，深夜。来自北京的那个电话因线路信号不好，自始至终都伴随着嘈杂音，但尤伯罗斯却坚信：它所传递的信息足以决定奥运会的命运———这不仅涉及他那个夏天所服务的洛杉矶奥运会，更是影响了整个奥林匹克运动的未来。
电话的那一边是李希(CharlesLee)，该男子曾受尤伯罗斯委派特意赶往中国，目的是游说后者能派代表团首次参加现代奥林匹克运动会。尤伯罗斯当时是洛杉矶奥运会组委会主席，他在前苏联发出联合抵制洛杉矶奥运会后的第四天，就发出请求、希望中国能公然反抗前苏联。前苏联那时声称，他们的联合抵制将促使100个国家拒绝参加84年洛杉矶奥运会。如果前苏联获得成功，用尤伯罗斯当时绝望的说法就是：“我们完了。”
拯救来得正是时候，李当时打来电话并且告诉尤伯罗斯说：“他们会来！”
洛杉矶奥运面临危机
全世界现在都在备战8月份的北京奥运，（24年前）那个瞬间几乎已消失在奥林匹克运动的历史长河中。因为自那以后，冷战时期奥运会总伴随政治因素的状况已逐渐被竞技和商业所取代。尤伯罗斯现已70岁高龄，作为美国奥委会主席，他将怀着深深的感恩心态率美国代表团前往中国，因为他始终都坚信：是中国拯救了奥林匹克运动会。“当我接到电话说他们将来参赛，喔，现在回想起那个时刻仍会让我的心跳加快。”最近在加州新港滩的办公室接受采访时，尤伯罗斯说，“那改变了整个奥运会的未来。”
现在，无论什么政治纷争冒起，国际社会都已不再讨论大规模抵制奥运此议题。政治争拗仅在于个别国家元首是否会出席奥运开幕式，以及运动员能否说出他们的政见。
1984年，当时情形绝对比现在更生死攸关。为回击美国抵制1980年的莫斯科奥运会，前苏联聚集众多国家试图报复美利坚合众国，当时参与抵制（美国）的国家已达61个。1984年5月8日，前苏联宣称“因担心运动员的安全”，他们的国家队将不会参加洛杉矶奥运会，并声称他们已经同100个国家达成了攻守同盟。
尤伯罗斯回忆说，他当时看了那份（参加抵制国家的）名单，中国就列在第一个。他当时反应是，得尽快聚集一批特使前往那些还没下定决心的国家，并劝他们前来参赛。时任联邦检察官的李希受命率团赴华，他不是中国人，却操得一口流利普通话，所以他被最后选中并带着一小队人马奔赴中国。尤伯罗斯还要求他的一位女同事———
艾格尼丝·穆拉带上一批人赶赴罗马尼亚。穆拉曾出生在那里，而尤伯罗斯则亲自前往古巴。
罗马尼亚也被说服了
“人们想象奥林匹克运动会是一个政府组织，但它真的不是。”1984年奥运会的美国排球队队员、现国际奥委会成员之一的鲍勃·科特沃里克（BobCtvrtlik）说，“它依赖于关系，它依赖于信任，它依赖于不同的民族能消除不同文化背景差异并找到共同点，那才是这项赛事得以发扬光大的关键所在。”
但是，尤伯罗斯当时并没能动摇（古巴领导人）菲德尔·卡斯特罗———前者至今仍收藏着一份加了边框的《洛杉矶时报》新闻报道复印件，当时标题醒目地写着：“在古巴，尤伯罗斯铩羽而归。”不过，李的中国之行功德圆满。5月底，穆拉捎回的也是振奋人心的消息，即小国罗马尼亚将拒绝参加前苏联的联合抵制行为。
穆拉那时35岁，她19岁时就离开了共产主义国家罗马尼亚。她当时的工作是帮助奥运会组织志愿翻译人员，她说尤伯罗斯在获悉她的背景后，某一天拍着她的肩膀并请求她返回罗马尼亚。那是一次半地下性质的秘密返回祖国之旅。几天后，在罗马尼亚的首都布加勒斯特外郊一个僻静的濒湖房子里，经过几次交流，穆拉小组终于从罗马尼亚方面得到承诺：原则上参加奥运会。
当时只需要解决一些财经方面的细节，即洛杉矶奥组委和国际奥委会将分别支付给罗马尼亚6万美元用作参赛的费用开销———穆拉随即打电话向尤伯罗斯请示。“我当时说，‘艾格尼丝，我认为他们对你简直是太友好了。’”尤伯罗斯回忆说，“我当时想，前苏联可能会吃掉他们（指罗马尼亚）。”
穆拉说，考虑罗马尼亚当时仅2300万人口及国力，她完全理解他们当时所面临的巨大压力。“我们非常自豪，”穆拉回忆说。
当穆拉返回美国，尤伯罗斯要求穆拉组织一个更广泛的特使计划来招待每个参赛国，他们将负责保证每个国家的代表团在奥运会期间都能受到良好的接待。
中国之行是关键
但是，李的中国之行，尤伯罗斯坚信才是最终使那届奥运会获得平衡的关键。
李现年62岁，如今已作为高等法院的法官在洛杉矶退休。因1960年代后期他在海军服役两年并在台湾待了两年，他得以开始接触和学习中国普通话。他的妻子米兰达在中国内地出生，而且是在香港长大的。1984年奥运会刚开始组织运作时，尤伯罗斯就获悉李及李的法律公司在为美国奥组委起草一些规章制度。当需要一位能说出流利的普通话特使时，尤伯罗斯立即就想到了李。
1970、1980年代，李有过几次访问中国的经历。在中国封闭多年之后，对李来说这是一个让他着迷的国度。他说那里的人对他的语言能力感到吃惊。“晚上，中国当时大部分地方还没电。”李回忆说，“从机场赶往城市，你当时只能通过狭窄的公路。那里西方人很少，而会说中文的西方人更少。所以，我真的很享受同那里的人（用中文）交谈。”
“那时候再次回到中国，他们带你去看工厂。”李继续补充说，“好像是一个灯具制造厂。晚上，你会去看魔术表演秀，当时就是这样。”回忆自己1984年5月的那次访问中国，李说他和他的小组成员在北京受到了中国体育官员的热烈欢迎。经过几次会谈，中国官员告诉他：中国将参加洛杉矶奥运会。（即使兴奋不已），李那时还是强烈要求中国官员能给他一封书面的信函，好让他带回去给尤伯罗斯。“起初当他们说‘我们会参赛’时，他们因为坚定才那样说，而且完全没必要再写任何书面的东西。”李谈起自己那时的过度紧张和过分敏感时说，“我那时只是在不断地问啊问，最终他们还是非常通情达理地给了我那封信，那真是一件美妙的事。”
当时情形，没有人会比尤伯罗斯更幸福了。“那是我人生的转折点。”他说。
那样的情感始于1984年
1984年奥运会，最终仅14个国家进行了抵制，这让其在商业和政治上都获得了巨大成功。尤伯罗斯还清楚地记得，在洛杉矶体育场，当中国代表团在开幕式中入场时，受到了全场最热烈的欢呼声。罗马尼亚同样如此。中国队经历了他们第一次奥运会，当一些体操运动员要求见见美国的孩子，李希欣然地将自己的两个女儿（当时分别2岁和4岁）带了去，那时的双方见面照片他至今仍然珍藏着。今年的北京奥运会，李希将作为美国奥运代表团团长继续服务美国队。
两年前，当美国奥委会同中国奥委会签署合作协定。尤伯罗斯给后者的主席刘鹏赠送了一支84年奥运会的火炬。据说当时见面时两个男人都情绪激动。北京奥运会将是尤伯罗斯最后一次作为美国奥委会参加。
穆拉现拥有一家经理主管人员培训公司，她说她将观看北京奥运会，并且对其意义会有更加深刻的理解。因为自从在1984年充当重要的角色后，中国终于成了奥运会的主办国之一。“我明白生活在一个共产主义国度，（他们）希望打开你们的门。”穆拉说，“目睹全世界赶赴他们的首都参加奥运盛典，我能想象那里的年轻人会喜欢的。对北京人民来说，奥运会将给他们一次沟通情感的机会。那样的情感就起始于1984年。”
所有一切，无不始于尤伯罗斯在深夜接到的那个电话，对他而言至今仍是记忆犹新。（文/林恩·辛塞尔编译/雨放）
|
